significant others

posted on 28 Sep 2006 15:43 by peach69 in Critique

สยามเมืองยิ้ม....

ทำไมถึงเรียกประเทศไทยว่าสยามเมืองยิ้ม

เป็นเพราะฝรั่งมันไม่ค่อยยิ้มกันเหรอ ถึงมองประเทศไทยว่ายิ้มกันทั้งประเทศ

(ถ้างั้นควรจะเรียกว่าสยามเมืองกะหรี่ซะมากกว่า ...แต่เราจะไม่พูดเรื่องนี้)

คำว่า "สยามเมืองยิ้ม" น่าจะเป็นคำที่ฝรั่งตั้งให้ แต่ทำไมถึงไมมีประโยคนี้ในภาษาอังกฤษให้คุ้นหู

Smilely Thailand เหรอ ไม่ยักกะเคยได้ยิน

ถ้างั้นแสดงว่า "สยามเมืองยิ้ม" น่าจะเป็นคำที่คนไทยคิดขึ้นมาเองมากกว่า

...

ท่ามกลางกระแสบริโภคนิยมแห่งยุคโลกาภิวัฒน์ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องของการขาย

เหตุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในนโยบายอนุรักษ์วัฒนธรรมไทยก็คือเพื่อขาย

จะเป็น "มรดกโลก" หรือ "คุณค่าทางประวัติศาสตร์" ก็ช่างเถอะ

ผมเชื่อว่าหากมันไม่สามารถทำรายได้ให้ประเทศจากการท่องเที่ยว แหล่งโบราณสถานทั้งหลายคงถูกทุบทิ้ง สร้างเป็นห้างสรรพสินค้าหมดเรียบร้อยแล้ว

...

กลับมาสู่คำว่า "สยามเมืองยิ้ม" ผมไปสะดุด(น่าจะบอกว่าไปติดเบ็ดซะมากกว่า) กับประโยคคลาสสิคง่ายๆที่ว่า

"ความเป็นไทย คืออะไร"

การไหว้? ความอ่อนน้อม? ความอ่อนช้อย? หลังคาจั่ว? นั่นเป็นสิ่งทีเราสร้างอัตลักษณ์ให้ตัวเองทั้งสิ้น

หากคิดดูว่าหากเราสร้างกำแพงล้อมประเทศไทยไว้จากโลกทั้งโลก

เราก็จะเจอแต่ คนไหว้กัน ความอ่อนน้อมถ่อมตน มารยาท ทุกอย่างเป็นปรกติในชีวิตประจำวัน

ดีไม่ดีเราอาจไม่ตั้งชื่อมันว่าการไหว้ด้วยซ้ำ อาจจะไม่ใส่ใจอะไรมันเลย ก็แค่"สวัสดี" ธรรมดาๆ

เหมือนกับเวลาเรากินข้าว เราไม่ต้องคำนึงว่าจะกินข้าวอย่างไรให้ดูเป็นไทย (หรือว่าเราต้องกินด้วยมือ มีขันโตกวางสำรับ... อาจต้องทำ ถ้ามันได้เงินจากการทำให้ฝรั่งดู)

เราประเมินค่าการสวัสดีสูงเกินไป เช่นเดียวกับการยิ้ม

แล้วถ้าหากเราไม่ต้องสรรหา หรือสรรค์สร้าง Identity มาเพื่อขายฝรั่งแล้ว

เราจะเป็นสยามเมืองอะไร... ?

ข้อ ก. สยามเมืองกะหรี่

ข้อ ข. five five five country

ข้อ ค. ไม่ต้องเมืองอะไรทั้งสิ้นแหละ สยามเฉยๆก็พอ

ข้อ ง. ถูกทุกข้อ

ข้อ จ. ผิดทุกข้อ (ใครตอบข้อ จ.โปรดบอกเหตุผล)

....

ปล. กูติดเบ็ด Post- Modernism มากเกินไปแล้ว ใครก็ได้ช่วยกูที

20 Comments

ผมตอบข้อ ค.

มันก็คงเหมือน"โลก"นั่นแหละ เพราะโลกไม่ต้องขายอะไรให้มนุษย์ต่างดาว ก็เลยเป็น"โลก"เฉยๆ

ไม่มีโลก ดาวน้ำ โลกดาวเคราะห์ โลกดาววุ่นวาย โลกดาวโจร หรืออะไรทั้งสั้น

คนอื่นล่ะ ว่าไง

#1 By 609 on 2006-09-28 15:44

จ จาน
สยาม ... ทะเลกรุงเทพ

ps.i'm gonna go now

#2 By T__________T on 2006-09-28 15:50

ค. สะหยาม สะ แคว

เคยนั่งฟัง อ.ถก กันเรื่องออกแบบอย่างไรให้เป็นไทย
เรื่องมันยาวววว .....ววว
ขึ้นอยุ่กับว่าจับจุดไหนของคำว่า ไทย ออกมา
จะว่าเรามีเอกลักษณ์ ชัดเจนก็ใช่ที่
โบราณ เราก็ได้ อิทธิพล ขอม อินเดีย มอญ มา
มันก็ รวมๆเขย่าๆอยู่ในประเทศเรา อุตลุด แล้วก็เผยอออกมาว่าเนี่ยแหละไทย มันจะมีปลายติ่งที่บอก (ซึ่งอธิบาย ปลายติ่งที่ว่านั่น ไม่ได้เหมือนกัน) มันอารมณ์ จุดหนึ่งที่เรารับมา แล้วประยุคตามความชอบใจของประเทศเรากระมัง

ไอ่ post-modernism โดนไปเต็มๆเหมือนกันแฮะเรา อธิบายได้หน้ามึนมากเลย

#3 By น้ำเงินเจือขาว on 2006-09-28 16:00

ฝรั่งเค้าเรียกกันว่า Land of Smile แล้วคนไทยถึงเอามาตบแต่งให้มันสละสลวยเป็นสยามเมืองยิ้มอีกทีต่างหากละเว่ย

กูไม่รู้จัก Post- Modernism เคยได้ยินแต่จำไม่ได้ กูไม่เข้าใจคำถาม
กูรู้แต่ว่าสยามเป็นสยามแม้จะไม่มีคนดึงเอาจุดเด่นที่ว่ามาพูดถึงกันก็ตาม
เหมือนที่ขี้มันเหม็นโดยที่ไม่ต้องมีใครไปบอกมัน(หรือบอกมึง)
แต่กูสังเกตว่าที่บางคนเริ่มถามหาความเป็นไทยที่แท้จริงก็เพราะมีคนเริ่มบอกว่าไอ้นั่นไอ้นี่แสดงความเป็นไทยน่ะแหล่ะ

สรุปง่ายๆก็คือมันหมั่นไส้กันเองแล้วหาเรื่องความเป็นไทยหรือเรื่องอะไรก็ได้มาเถียงกันก็แค่นั้น

#4 By LiTTLe on 2006-09-28 16:48

จ. สยาม เมือง ห่วย(เพราะรัฐบาลห่วยๆ)

#5 By Bew on 2006-09-28 17:01

ข้อ จ.สยามก็เมืองไทยนะสิ 555555
เอ...หรือข้อ ข. ดี

#6 By inexist on 2006-09-28 17:06

แต่ Land of Smile น่าจะเป็น ถามอะไร ตอบอะไรไม่ได้ก็ยิ้มไว้ก่อน "รึป่าว" เหอะ ๆๆ

ถ้าในอดีต (อันไกลโพ้น) ก็คงจะ อ่อนน้อม ไหว้ หลังคาจั่วกันแบบนั้นอ่ะ แต่สมัยนี้ทำอะไรก็ต้องเพื่อปากท้องตัวเอง ค่านิยมตะวันตกก็มาจนกลายเป็น "ตึก" อย่างที่เห็นอ่ะ

จ. ค่ะ..
เพราะตอนนี้เป็น..

สยาม.. ปฏิวัติ (ยังไม่เสร็จซักที

)ขำ ๆ นะ ยังไม่อยากติดคู๊ก...

คงต้องเอาอดีตมาปรับให้เข้ากับปัจจุบันล่ะ
เพราะเป็นไปไม่ได้ที่ปัจจุบันจะปรับเข้าหาอดีต (ก็มันผ่านไปแล้วหนิ เนอะ..

)

#7 By ♠..Dong-Kem..♠ : ไม่สวย.. ไม่หรู.. แค่..พอดูได้.. on 2006-09-28 18:36

Siam La Coup.

#8 By \=+=[~MasKoto~]=+=/ on 2006-09-28 19:04

จาก #1
แต่โลกก้แตกต่างจากดวงอาทิตย์ เพราะโลกเป็นดาวเคราะห์
และโลกแตกต่างจากดวงจันทร์ เพราะโลกเป็นเจ้านายมัน
และโลกก็ยังแตกต่างจากดาวเสาร์ เพราะโลกไม่มีวงแหวน
สยามมันก็แตกต่างจากเมืองอื่นด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว จะไปเรียกให้มันลำบากทำไม
อนุรักษ์วัฒนธรรมเอาไว้ เพื่อให้คนส่วนใหญ่ยังได้เห็นกัน อีกอย่างคือลูกหลานมันจะได้ไม่ต้องคิดวิธีสวัสดีให้เหนื่อย ก็ไหว้ๆไปเหมือนพ่อเหมือนแม่มันน่ะแหล่ะดีแล้ว
ถ้าไม่รักษาธรรมเนียมปฏิบัติของการไหว้เอาไว้ มันอาจกลายเป็นสิ่งหายาก (แรไอเท่ม) ได้นา
แล้วนั่นก็จะกลายเป็นจุดขายของเมืองไทยอยู่ดี
นี่เราอยู่ประเด็นเดียวกันรึเปล่า..ฮื๊ม?

#9 By yerenemy on 2006-09-28 20:40

ฉ. ไม่รู้เหมือนกัน ...หึๆ

#10 By Hiraya* on 2006-09-28 22:51

ความเป็นคนไทยที่ผมสรุปได้ในปัจจุบันคือ "ต้องเว่อเหนือชาวบ้าน"
คสามเป็นไทยในอดีตที่ผมคิดคือ "ชาวนา"

ตอบ ก.
เพราะ ปัจจุบันมีการผสมปนเปส้นตีนเหี้ยอะไรนักหนาไว้ในประเทศจนยุ่งเหยิง รอวันล่มสลาย หรือเอดส์แดกตาย

#11 By blackholesun on 2006-09-28 23:47

เหอะๆๆๆ
ขอตอบข้อ ก ได้มะอ่ะ
the land of smile???

555+
ก็เหตุผลที่ตอบข้อ ก เพราะ ก็มันเยอะนี่หว่า เออ......

#12 By ~*[- KORzy -]*~ on 2006-09-29 00:18

โห...อ่านข้อ ก แล้วหัวเราะ.....
แต่กลับมาคิดอีกที...มันก็น่ากลัวอยู่นา...เกิดเป็นจริง.....โอ้...

#13 By Gratai...Ka!!! on 2006-09-29 00:40

ตอบ ก. กร๊ากกกกกก

ไม่ได้เวียนมานาน คิดเถิงงงงงง~-- 3-

#14 By กัสจัง on 2006-09-29 03:57

กูขอไขข้อข้องใจให้มึงกระจ่างเป็นอย่างๆไป

๑. สยามเมืองยิ้ม ใครเค้าแปลให้มึงแล้ว ว่า land of smile มันมีอีก theory นึง ว่า s=smile
i=in
a=all
m=matters

แปลว่า แม่ง ยิ้มได้เรี่ยราดทุกสถานการณ์

๒. การไหว้ ไม่ใช่ของไทยอย่างแน่นอน น่าจะเป็นอีกหนึ่ง item ที่รับจากอินเดีย ผ่านขอมมาตามเคย

๓. กูว่าภาษาน่าจะเป็นอย่างเดียวที่เป็น "ไทย" อย่างแท้จริง แม้ว่าจะผ่านการ modified มาแล้วจากทั่วทุกภูมิภาคล้อมรอบ อย่าลืมว่าดินแดนแห่งนี้ประกอบด้วยหลากหลายชาติพันธุ์มานานนับอสงไขยปีแล้ว (อสงไขยแปลว่าเหี้ยไรอย่าถามกู กูมั่ว)

๔. การเร่งรัดหาสัญชาติให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นก็เพื่อให้เกิดความรู้สึกปรองดองเป็นหมู่เหล่า จุดมุ่งหมายมีหลากหลาย เช่นเพื่อสร้างความรู้สึกร่วมกันต่อการปกปักรักษาสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากความรู้สึกถูกคุกคามจากสิ่งหนึ่งสิ่งใด หรือเพื่อสร้างฐานอำนาจในการต่อรอง

๕. คำว่าไทยนั้นถือเป็นการค้าผูกขาดโดยแม่ค้า-พ่อค้าผัดไทยมานานนับหลายทศวรรษ มันจะเป็นไทยได้ยังไงวะ? เต้าหู้แม่งลอยเป็นแพ ก๋วยเตี๋ยวฟังยังไงมันก็ไม่ไทยอยู่ดี

๖. คำว่า "ไทย"นั้น เอาไว้ให้เด็กประถมลอยหน้าลอยตากวนตีนกูในซอยบ้านกูทุกวัน "คนไทยหรือป่าวววววว?"

อยากรู้ว่าอะไรเป็นไทยไม่เป็นไทยให้ไปถาม yousuck แกบอกว่า นิยมไทยแต่ใช้ผัวนอกค่ะ

#15 By กูเป็นไทใยใจมึงจึงเป็นทาส on 2006-09-29 06:26

สยามเมืองยิ้ม กูฟังแล้วมันเป็นคำชม ไม่ใช่คำด่า
กูไม่อยากจ้องจับผิดมัน

ความเป็นไทยคืออะไรกูไม่รู้
มึงเคยได้ยินคำนี้ไหม
"ไม่รู้จักภูเขาทอง เพียงเพราะอาศัยอยู่บนภูเขาทอง"

ข้อ ก. สยามเมืองกะหรี่
-ประชดหรือวะ

กูเชื่อว่าเยอะจริง ความจริงมึงควรจะรับรู้และเขียนว่า
สยามเมืองกะหรี่อันดับ1ของโลกโว้ย

ขยายความ อันดับ1นี่ ปริมาณกูไม่แน่ใจ แต่คุณภาพนี่ที่1ชัวร์
กูถือว่าเป็นวีรสตรีนะโว้ย กะหรี่ไม่ได้โกงบ้านโกงเมือง แถมนำเงินตราต่างประเทศเข้าประเทศ ฝรั่งมันยังชู2นิ้วโป้งให้นะมึง
ทีหลังมึงห้ามพูดถึงเขาในน้ำเสียงลบหลู่เด็ดขาด

ข้อ ข. five five five country
-ข้อนี้มึงตั้งมาเปลืองชอยส์เปล่าๆ

ข้อ ค. ไม่ต้องเมืองอะไรทั้งสิ้นแหละ สยามเฉยๆก็พอ
-ข้อนี้มึงตั้งมาเปลืองชอยส์เปล่าๆ

ข้อ ง. ถูกทุกข้อ

ข้อ จ. ผิดทุกข้อ
-เดี๋ยวนี้จะทำอะไรเขาเลิกสรุปแบบฟันธงกันแล้ว

ความเป็นไทยของกูรับรู้ด้วยหัวใจ มีคนเดินมา10คนถ้าในนั้นจะมีคนไทยอยู่กูน่าจะดูออก

กูว่าไอ้ความเรื่อยเฉื่อย ตามสบาย ตามใจฉัน ชิวๆ ห่าเหวอะไรที่มันบ่งชี้ไปทางเรื่อยเปื่อยน่ะ คือลักษณะเด่นของคนไทย
คนไทยถนัดร้องรำทำเพลง บันเทิงเริงรมย์
ให้ไปทำอะไรเป็นจริงเป็นจังน่ะ คนไทยไม่ถนัด ไม่ชอบ อะไรเป็นจริงจังนี่ไม่มีทางเป็นไปได้เลยในประเทศไทย